先週はパソコンの調子が良くなくて、Windows Update が何回やっても失敗するようになっちゃいました。もうかれこれ１０年前のロートルなので、それなら買い替えようかって事で、最低限ムービー編集が出来て極力安く済む中古自作系PCをヤフオクやフリマで探してました。
たまたま、コスパ極上の物がフリマに出てて、何の保証も無いけど思い切って買う事にしました。今はそのPCが無事に到着してちゃんと起動するか、ビビりながら待ってる所です。何か騙されてないかなぁ・・・(;^ω^)。
で、先週はアンテナショップだったんですが、それに合わせて３曲ほどイロハニコットの譜面をアップしてました。実際店頭でチラッとムービーも録ったんで追々アップするつもりですが、その中の１曲、誰もが知ってる「グリーンスリーブス」についての話。
そのムービーを編集しようとしてて、「そういやこの演奏、キーは何調になるんかなぁ？ 短調なのは分かるけど…」と疑問に思って音を確認してたんです。僕は理論とかあんまり分かって無くて、特に短調になると自信が持てません（結局今も分かってません・涙）。
ただ、どうも１カ所、音が間違ってる気がしてきて；
この譜面はWikipediaの「グリーンスリーブス」のページから引用してますが、丸印を付けた音って、♭がいるような気がしてきたんです。
僕は♭ナシで作ってたので、ひょっとしたら苦労して作ったイロハニコットの譜面も取り下げないとダメなのか⁉と焦り出して、他の方の演奏をYouTubeでも聴き直してみました。すると、人によって違ったりするんですよね。(＠_＠;)
よ～く聴かないと気付かないかもしれませんが、１つ目の方は♭ナシで、２つ目の方は♭アリで歌われています。ざっと聴いた感じ、♭アリで歌ってる人が多い気がします。（関係無いですが、２つ目のムービーの間奏あたりの編曲が素晴らしいなぁ～と思って聴いてました。）
実はその答えが既にWikipediaに書いてありました（よく読めよ・汗）。ちょっと下の方の「メロディーの旋法とバージョン」という項目で説明されてます。
つまり、これは１６世紀に生まれた曲で、伝承によって微妙に変化してると。どちらも間違いではないって事です（良かった～！）。個人的には、♭ナシの方が、ちょっと響きに引っ掛かりがあって好きですね。
ちなみにちょっと下世話ですが、この曲は女性ソプラノが美しく歌い上げるイメージが強いですが、いつもの『世界の民謡・童謡 worldfolksong.com』さんの解説ページによると、男性が（もしかしたら不倫関係だった）振られた女性の事をしつこくしつこく歌ってる歌？なのかもしれません。歌詞読んでたら「はよ諦めなはれ」って言いたくなるし。(*´ω｀)
まぁでも実際、この美しく切ないメロディーが１６世紀後半から歌い継がれてるのは凄い音楽文化やなぁと思います。日本はまだ信長・秀吉の頃ですよ。(^^♪